Адæм се 'муд æрцыдысты æмæ хæрæг саст фесты... Хъæргæнгæ рæстдзæвин фатхæсджыты сæ уæлныхты систой. (Хъайтыхъты А. Ус богал.)
Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . Составил Дзабиты З. Т., Редактор издания Дзиццойты Ю. А..
БÆРЗÆЙ САСТ ФÆУЫН — Исты хъуыддаджы басæттын, истæй тыххæй хи фесафын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ГУЫРÆЙ РАЙГОНД УЫН — тж. ГУЫРÆЙ РАЙГÆ УЫН 1. Искæмæн æвзæрдзинад, æфхæрд, маст нæ ныббарын. Æвдисы фæдзæхстдзинад. Дæ къухты цы карды саст ис, уымæй цалыл фæуæлахиз уай, уал боны дын цæрæнбон. Æрмæст сæ искæй куы фæцъæррæмыхст кæнай, уæд дæ гуырæй райгæ у.… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗÆРДÆ СУЫНГÆГ УЫН — Скæуын хъæлæс уын, кæйдæр скæуынмæ бирæ нал хъæуы. Чызгæн йæ зæрдæ суынгæг, стæй йæ цæссыг æркалди. (Богазты У. Уæ нæ хæхтæ, нæ бæстæ...) Илас хæкъуырццæй райдыдта. Инал æй куы федта, уæд йæ зæрдæ суынгæг, æмæ уый дæр скуыдта. (Джиоты К. Саст… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ÆХСÆВ НÆ УЫН, БОН НÆ УЫН — Æдзух кусгæ кæнын, исты архайын. Æхсæв сын нæй, бон сын нæй – æдзух кусгæ, фæлæ размæ ницæмæй цæуынц сæ ног саст зæххыл дæр, æппын ницы, фæлæ дæ тыхгуыстæй дæ бинонтæн афæдзваг хор ма ныккæн дæ къутуйы. (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
РОДТÆМ ЦÆУЫН — Хуым. Рог митæ кæнын; хæлд митæ кæнын, хæтын. – Гъей кæн ныр æмæ родтæм цу, цас дæ бон у, уыйас! – йæ къухы цы лæдзæджы саст баззад, уый ма йыл фехста æмæ Битары къухыл рахæцыд. (МД. 1983, 2.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
сæттын — ↓ асæттын, басæттын, æрсæттын, æрбасæттын, расæттын, ныссæттын, фæсæттын 1) разбивать, ломать; покорять; усмирять Хуымæтæг, æн … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
ДОН-ДОН АИВГЪУИЙЫН — Чидæр кæнæ цыдæр нал уын, цæмæйдæр тас нал уын. «Саулохы нæмыны разæй Михелы аиуварс хъæуы...» – Уый дон дон аивгъуыдта, баба! Дæ хæрзæггурæггаг мæн уæд! Æнхъæл дæн нæма дæ уырны нырма дæр. Саулох дæр ыл сæмбæлдзæнис! (Боциты Б. Саст рæхыс.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
СÆ ХАЙ СЫН ХÆРЫС? — Чидæр кæйдæр ницы хъыгдары. Ау, куыйты дæр ма куы уадзынц ууылты цæуын уæртæ, уæд сын æз сæ хай хæрын, фæлæ лæг цас сабырдæр уа, уыйас адæм йæ сæрмæ хизынц. (Боциты Б. Саст рæхыс.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
